英(ying)国《经济学人》5月8日(ri)文章，原题：北京试图在南美扩大(da)优(you)势中国马上欢迎(ying)南美政(zheng)要来华，参加在北京举办的外交盛(sheng)会。迄今，特朗普政(zheng)府(fu)主要盯着家门口(kou)邻近的对华关系。而过去10年，稍远一点的南美国家与中国的关系急剧拓展，得到的关注要少得多(duo)。《经济学人》委托的民调显示，尽管美国在受欢迎(ying)程度(du)上保(bao)持优(you)势，但(dan)南美民众对中国的看法正疾速改善，中国被视为更(geng)受恭敬的大(da)国。在大(da)多(duo)数接受调查(cha)的地区，中国被视为更(geng)可靠(kao)的贸易伙伴(ban)。就在美国抱怨贸易逆(ni)差之际，中国却乐于(yu)扩大(da)对南美的贸易逆(ni)差。

贸易是中国与南美最紧密的纽带。2013年美国是南美最大(da)贸易伙伴(ban)，商品贸易总额为2800亿美元，到2023年下降(jiang)25%。中国与南美的贸易额则增进(chang)43%，达3040亿美元。只要哥伦比亚和厄瓜多(duo)尔与美国的贸易仍超过对华贸易，但(dan)中国正不断(duan)减少差距。

中国对大(da)宗商品的需(xu)求(qiu)不停(zhi)在推(tui)动这一变(bian)化。智利(li)对中国的铜矿石出口(kou)过去10年里(li)险些增进(chang)两倍，巴西(xi)的大(da)豆出口(kou)险些翻番。这些采(cai)购为中国赢得政(zheng)治影响力。大(da)多(duo)数南美国家目前从中国的进(jin)口(kou)超过从美国的，且越来越多(duo)进(jin)口(kou)更(geng)复杂的产品，从电动汽车到太阳能电池板(ban)。中企也在南美投入大(da)量资金，除了矿业和农业等范畴，目前又延伸(shen)到电信、可再生能源和电力公(gong)用事业范畴。

中国的实力在最新民调中得到充分体(ti)现。近70%的巴西(xi)人和哥伦比亚人以及60%的委内瑞拉人表示，中国在他们国家的受欢迎(ying)程度(du)正上升。有目共睹的是，每个国家的受访者都认为中国比美国更(geng)恭敬他们。

全部这些都影响着对（美国挑起的）贸易争端的反(fan)应。特朗普似乎想向贸易伙伴(ban)施压，让它们与中国保(bao)持距离(li)，以换(huan)取美国降(jiang)低关税。但(dan)这一计划进(jin)展不顺(shun)利(li)。有学者表示，巴西(xi)人、哥伦比亚人和委内瑞拉人都认为中国的贸易理论比美国更(geng)公(gong)平、更(geng)透(tou)明。中国是更(geng)公(gong)平的朋友。

任何劝说南美人抵制中国的努力都因美政(zheng)府(fu)“只要棍棒没有胡萝卜”的政(zheng)策而受阻。即使是阿根廷最亲美的向导人米莱先生也知道他需(xu)要中国。客岁11月他告诉《经济学人》：“阿根廷人民的福祉要求(qiu)我深化与中国的商业联系。”阿根廷人对此表示赞同：56%的人认为应当与中国保(bao)持紧密的经济联系。（辛斌译(yi)）

发布于(yu)：北京市